Le samedi 6 et le dimanche 7 Août, les habitants de Pamiers se sont retrouvés pour faire la fête et surtout pour faire connaître leur canal qui entoure la ville depuis le moyen-âge et constitue un élément essentiel du patrimoine appaméen. Les festivités sont organisées chaque année depuis trois ans par l’Association Canal en Fête avec son président Monsieur Louis Claeys. Cet été, elles ont eu lieu cours Rambaud au quartier de Loumet. A cette occasion, je me suis retrouvée avec Dominique et Claude Lafont ainsi que quelques amis du jumelage pour défiler avec le char «  Bacchus » et même deux draisiennes de Monsieur Maestroni que j’ai eu le plaisir d’essayer avec beaucoup de prudence avant de trouver un bon équilibre.

Les hommes étaient tous habillés en « cussous » avec la tenue de nuit, les sabots, le bonnet de nuit, et une gourde de vin un oignon et du pain fixés sur un cordon, autour de la taille.

« Cussous », c’est le nom que portaient les habitants de Loumet autrefois quand ils faisaient la fête.

Samedi à 19 heures, la ville a offert un vin d’honneur à l’occasion duquel Monsieur le Maire André Trigano a pu saluer le Maire de Loumet…et notre petit groupe de Crailsheim. Nos jeunes allemands étaient venus pour plonger dans un bain de français chez leur correspondant. Cet échange a lieu tous les deux ans pendant 2 semaines et est subventionné par l'OFAJ (Office Franco Allemand pour la Jeunesse).

Hélène Bindels

Normalement ce sont des échanges scolaire qui soulignent l’importance de l’amitié franco-allemande, mais cette année Crailsheim et Pamiers ont pratiqué une autre manière de renforcer l’enrichissement mutuel : L’échange des écoles de musique de Crailsheim et de Pamiers. L’ensemble Kammerton (sous la baguette de Katharina Hayer), des joueurs d’un instrument à cordes (sous la baguette d’Ina Krauß-Pfleghaar), des joueurs de la flûte traversière (sous la baguette de Barbara Kochendörfer) et aussi quelques joueurs de piano (sous la baguette de Tanja Kindsvater) ont décidé de participer à cette prise de contact avec l’école de musique de  Pamiers. Après quelques mois de préparation, qui étaient très fatigants pour notre organisatrice très engagée, Hélène Bindels, un bus bondé d’ instruments et de chemises pour chanter, est parti du Volksfestplatz, du 20/06/2011 au 26/06/2011 en direction à Pamiers.
Les participants des deux concerts prévus ont été accueillis très cordialement par des familles de l’école de musique qui étaient d’accord pour héberger les musiciens de Crailsheim. Bien que quelques fois la communication n’ait pas marché parce que   quelques-uns ne savent pas  parler français, on ne s’est pas senti mal, car les familles se sont bien occupées de nous. Avec un rire et en utilisant les pieds et les mains nous avons communiqué.
Le lieu de naissance de Gabriel Fauré est très attractif et pour ceux qui aiment parler la langue et qui veulent bien immerger à la vie culturelle, cet échange a offert beaucoup de possibilités : Nous avons fait des tours de ville à Pamiers et à Toulouse où tout le monde a appris quelque chose des jolies églises gothiques et romanes. Par ailleurs la troupe a visité Mirepoix et a suivi les traces des hommes des cavernes.

Larissa Hartung et Ann-Kristin Fenske

Sur le plan musical il y avait trois concerts : Un concert des professeurs des deux écoles de musique, un récital des ensembles vocaux Kammerton et l’Ensemble Vocal de la Basse-Ariège et un concert final de tous les musiciens de Crailsheim.
La musique est la langue universelle et en même temps elle sait bien lier les gens. Quand on écoute de la musique, on est si content et accroché de ce moyen de communication qui vit sans mots. Les efforts de tous les musiciens affinent le son. On ne fait pas seulement des efforts pour montrer ses connaissances, mais pour séduire les auditeurs en les convainquant de la force de la musique partagée. Cette musique est la vraie. Elle tarde à trouver un auditeur, elle veut construire des ponts entre les nations.
Je crois que la musique de notre échange a touché les cœurs et tout le monde et a montré que c’est facile de faire de la musique quand on vit chez des familles françaises. Tout le bonheur qu’on a senti coule dans la musique. Cela est la vraie perfection de la culture. Partager, souvenir ensemble et communiquer verbalement et non verbalement.

Ann-Kristin Fenske  

ma mère correspondante Karine Todescini avec son fils Paul

Êtes-vous jeune ? Entre 18 et 27 ans ? Parlez-vous allemand ? Êtes-vous intéressé à faire un stage en Allemagne au moins trois mois ou peut-être jusqu’aux douze ou dix-huit mois?

Les « Fränkische Werkstätten » vous offrent 350 euros par mois et une chambre.

Vous pouvez poser votre candidature à
M. Bernd OTTER
bernd.otter@samariterstiftung.de

Vous trouvez les « Fränkische Werkstätten » à
D 74423 OBERSONTHEIM, Gaildorfer Straße 31
D 74564 CRAILSHEIM, Zur Flügelau 61
D 74564 CRALSHEIM,  Schulstraße 16
D 74523 SCHWÄBISCH HALL, Ringstraße 2